-
1 полностью расплавленная ванна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью расплавленная ванна
-
2 полностью расплавленная ванна
Англо-русский словарь технических терминов > полностью расплавленная ванна
-
3 clear-melted bath
silver-plating bath — серебряная ванна; ванна для серебрения
pepper-upper bath salts — соли для ванны, поднимающие тонус
English-Russian big polytechnic dictionary > clear-melted bath
-
4 clear-melted bath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear-melted bath
-
5 clear-melted bath
Англо-русский словарь технических терминов > clear-melted bath
-
6 clear-melted bath
-
7 clear-melted bath
-
8 clear-melted bath
Техника: полностью расплавленная ванна -
9 bain fondu
-
10 clear-melted bath
-
11 clear-melted
-
12 fused salt
расплавленная соль, расплавленный электролит; соляная ванна* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fused salt
-
13 fused salt
расплавленная соль, расплавленный электролит; соляная ваннаАнгло-русский словарь по сварочному производству > fused salt
-
14 dip brazing
Глубокая пайка.Процесс пайки, при котором необходимое тепло обеспечивается расплавленной химической или металлической ванной. Когда используется расплавленная химическая ванна, она может действовать как флюс. Когда используется расплавленная металлическая ванна, она обеспечивает присадочный металл. -
15 bath
ванна
1. Расплавленная среда в металлургич. агрегате.
2. Открытая емкость для жидкой среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
ванна (электролизёра)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ванна купальная
Санитарный прибор, предназначенный для купания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
партия тензорезисторов
партия
Совокупность тензорезисторов одного типоразмера, изготовленных одним непрерывным технологическим запуском из тензорезисторного материала одной плавки, подвергнутого одинаковой механической и термической обработке.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bath
-
16 Schmelze
сущ.2) геол. расплавленный минерал, сплав3) тех. плав, расплавленный металл, плавление (s. а. плавка), ванна (металла, стекла), ванна (напр. жидкого металла), плавка, расплав4) хим. сало-сырец5) текст. прядильный расплав (синтетического волокна)6) нефт. расплав (напр., парафина), расплав (напр., парафина), расплав (напр. парафина)7) пищ. расплавленная масса8) судостр. расплавление -
17 tank
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
ванна
1. Расплавленная среда в металлургич. агрегате.
2. Открытая емкость для жидкой среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
наливать в резервуар
хранить в резервуаре
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]
Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
резонансный (колебательный) контур
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
танк
хранилище
чан
бак
цистерна
сборник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tank
-
18 pot
- расширять скважину малым зарядом
- предэксплуатационные испытания
- купол (геол.)
- заливать (компаундом)
- горшок
- взрывать малый заряд
- ванна
ванна
1. Расплавленная среда в металлургич. агрегате.
2. Открытая емкость для жидкой среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
взрывать малый заряд
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
горшок
котелок
банка
кружка
котёл
бак
бачок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
заливать (компаундом)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
купол (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
предэксплуатационные испытания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pot
-
19 fusion
1) плавка; плавление; сплавление; расплавление; оплавление2) ванна жидкого металла; расплавленная масса; сплав5) бтх встраивание, вставка•-
ash fusion
-
capillary fusion
-
cell fusion
-
contact fusion
-
controlled fusion
-
crucible fusion
-
edge fusion
-
electron beam fusion
-
faulty fusion
-
fining fusion
-
flame fusion
-
flicker fusion
-
heavy-ion fusion
-
impact fusion
-
incipient fusion
-
inertial-confinement fusion
-
inertial fusion
-
infrared fusion
-
laser fusion
-
loop fusion
-
magnetic-confinement fusion
-
magnetic fusion
-
nuclear fusion
-
oxidizing fusion
-
positive fusion
-
reducing fusion
-
refining fusion
-
thermonuclear fusion
-
vacuum fusion
-
visual fusion -
20 fused salt
1) Техника: солевой расплав2) Нефть: расплавленная соль3) Бурение: расплавленный электролит, соляная ванна4) Солнечная энергия: расплав соли
См. также в других словарях:
ванна — 1. Расплавленная среда в металлургич. агрегате. 2. Открытая емкость для жидкой среды. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bathpottank … Справочник технического переводчика
ВАННА — (1) открытая ёмкость для жидкой среды; (2) расплавленная среда, напр. объём жидкого шлака, образующегося над расплавленным основным и электродным металлами при электрошлаковой сварке … Большая политехническая энциклопедия
Ванна — [bath, tank] 1. Расплавленная среда в металлургическом агрегате. 2. Открытая емкость для жидкой среды: Смотри также: шлаковая ванна сварочная ванна ванна для термической обработки … Энциклопедический словарь по металлургии
Глубокая пайка — Dip brazing Глубокая пайка. Процесс пайки, при котором необходимое тепло обеспечивается расплавленной химической или металлической ванной. Когда используется расплавленная химическая ванна, она может действовать как флюс. Когда используется… … Словарь металлургических терминов
Электрометаллургия* — изучает способы получения чистых металлов или их сплавов при помощи электрического тока. Электрохимические методы извлечения металлов из руд и солей были разработаны еще в первой половине девятнадцатого столетия Беккерелем (1835), Сан Клер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрометаллургия — изучает способы получения чистых металлов или их сплавов при помощи электрического тока. Электрохимические методы извлечения металлов из руд и солей были разработаны еще в первой половине девятнадцатого столетия Беккерелем (1835), Сан Клер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СВАРКА — общее название более 50 разных технологических процессов создания неразъемного соединения металлических деталей. Один из старейших способов сварки, в настоящее время редко применяемый, кузнечная сварка, при которой соединение деталей… … Энциклопедия Кольера
Therasia Resort Sea and SPA — (Вулкано,Италия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Località Vulcanello … Каталог отелей
